休暇村岩手網張温泉のブログページです。
全国の休暇村
スタッフブログBLOG
ブログ
2021.10.22
網張「モミズエロッコツェダナ」
1,313 view
スタッフ名：中村龍
先週末から雲の美容室に行ってでなかなか姿を見せていなかった岩手山も昨日はすっかり冬支度・雪化粧をして現れました。
１枚目の画像は昨日の岩手山(奥・2,038ｍ)と鞍掛山(手前・897ｍ)。鞍掛山の少し上岩手山の6合目辺りから雪をかぶっている感じです。つまりは1,000ｍくらいを境に上は「冬」、下は「秋」のハーフ＆ハーフといったところでしょうか(笑)
網張温泉のあたり、標高770ｍもだいぶ紅葉が映えるようになってまいりました！！
余談ですが、今日のタイトル「モミズエロッコツェダナ」
なんだか呪文のようですが、こちらの方言で紅葉が始まってきたときにいう言葉です。
もう少しわかりやすくすると
「モミズ・エロッコ・ツェダナ」となります。
これで何となくわかりますか？
これをいわゆる標準語にすると
「モミジ（の）色（が）・付いたな」
つまり、紅葉が進んできたなぁ、と話しかけているのです。
岩手ではかなりいろんな単語に「こ」を付けます。
「おぢゃっこ」→「お茶」
「おゆっこ」→「温泉」
「あめっこ」→「飴」
「あねっこ」→「（若いきれいな）女性」
「色」も「いろっこ」となるわけです。
これから網張より下に向かって秋が訪れ、追いかけっこのように上から冬がきます。
ぜひ、網張で2021年の秋から冬をお楽しみくださいませ。
１枚目の画像は昨日の岩手山(奥・2,038ｍ)と鞍掛山(手前・897ｍ)。鞍掛山の少し上岩手山の6合目辺りから雪をかぶっている感じです。つまりは1,000ｍくらいを境に上は「冬」、下は「秋」のハーフ＆ハーフといったところでしょうか(笑)
網張温泉のあたり、標高770ｍもだいぶ紅葉が映えるようになってまいりました！！
余談ですが、今日のタイトル「モミズエロッコツェダナ」
なんだか呪文のようですが、こちらの方言で紅葉が始まってきたときにいう言葉です。
もう少しわかりやすくすると
「モミズ・エロッコ・ツェダナ」となります。
これで何となくわかりますか？
これをいわゆる標準語にすると
「モミジ（の）色（が）・付いたな」
つまり、紅葉が進んできたなぁ、と話しかけているのです。
岩手ではかなりいろんな単語に「こ」を付けます。
「おぢゃっこ」→「お茶」
「おゆっこ」→「温泉」
「あめっこ」→「飴」
「あねっこ」→「（若いきれいな）女性」
「色」も「いろっこ」となるわけです。
これから網張より下に向かって秋が訪れ、追いかけっこのように上から冬がきます。
ぜひ、網張で2021年の秋から冬をお楽しみくださいませ。
MORE このブログで紹介された観光地・イベント情報
Staff blog
スタッフのおすすめ情報をお届け♪
Follow フォロー
Ranking 直近30日の人気記事
6,387
ブログ
2024.05.13
網張温泉「天空のリフト」は6/1（土）より運行開始です！
833
ブログ
2024.09.25
2024三ツ石山紅葉情報(9/24現在)
828
お知らせ
2024.10.02
【10/4更新】岩手山の火山活動に関する情報について
休暇村一覧
〒110-8601東京都台東区東上野5-1-5 日新上野ビル5階
© 2024 KYUKAMURA All Rights Reserved.